如果您在 2026 年从欧盟以外飞往柏林勃兰登堡 (BER)，有两个缩写至关重要，而旅客经常将它们混淆。EES（入境/出境系统）已经运行：自 2026 年 4 月 10 日起，所有非欧盟访客均进行生物识别登记（面部照片加指纹），而不是加盖护照印章。ETIAS（在线旅行授权，费用为 20 欧元）尚未生效：其启动日期多次推迟，截至 2026 年 7 月，预计将于 2027 年开始（委员会已取消 2026 年第四季度的目标），在此之前，您不能也不需要申请任何内容。因此，对于今天的柏林之旅，实用公式是：护照照旧，无需预先登记，但需为生物识别检查预留额外时间，尤其是在首次入境时。
以下是 BER 实际发生的步骤。
EES 概述
入境/出境系统是欧盟的数字边境记录。不再使用墨水印章，申根区现在记录您的姓名、旅行证件、面部图像、指纹以及每次入境和出境的日期和地点。它适用于短期停留的非欧盟公民（经典的 180 天内 90 天），无论是否需要签证，因此也涵盖英国、美国、加拿大和大多数其他免签护照。该系统自 2025 年 10 月起分阶段推出，并自 2026 年 4 月 10 日起在所有外部申根边境（包括所有德国机场）全面运行。您的 90/180 额度现在自动计算，这意味着逾期滞留由计算机标记，而不是由边境官员翻阅页面发现。
在 BER 的情况
在柏林勃兰登堡机场，登记工作在第一航站楼（以及汇入同一检查点的 T2 到达区）的边境管制区进行，自助服务亭和人工柜台共同承担这一任务。
推出后的首次入境：您完成完整注册，自助服务亭或官员捕捉您的面部图像和指纹，并将其与您的护照关联。请计划为此每人额外花费几分钟，加上常规检查；行业数据显示，在最初几个月，增加的办理时间高达 70%，而 2026 年夏季是该系统全面运行后的首个旺季。
随后的每次旅行：边境比旧的印章时代更快。您的生物识别信息已存档三年，因此检查只是快速的面部匹配，越来越多地在自动化 eGates 上进行。
家庭：12 岁以下儿童免于指纹采集，但仍需拍摄面部图像；儿童与父母一起在人工通道通过。
EES 与 ETIAS，理清关系
| 问题 | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| 它是什么 | 边境生物识别出入境登记 | 出行前的在线旅行授权 |
| 2026年中期状态 | 自2026年4月10日起全面运行 | 尚未启动；预计2026年第四季度 |
| 您需要做什么 | 无需提前准备；在机场进行生物识别 | 目前无需操作；稍后需填写10分钟的在线表格 |
| 费用 | 免费 | 20欧元（18岁以下和70岁以上免费） |
| 有效期多久 | 生物识别数据保存3年 | 3年或直至护照到期 |
当ETIAS正式启动时，将有大约六个月的过渡期，在此期间没有ETIAS的旅客仍可入境，因此抵达柏林的旅客不会在第一天就被拒之门外。我们将在启动日期正式确定时更新本指南；请警惕那些今天出售“ETIAS申请”的仿冒网站，因为启动前出售的任何东西都是骗局，唯一合法的来源是欧盟官方旅行门户。
抵达BER的实用建议
诚实地设定预期：BER的边境管制从来就不是机场最快的部分，而EES增加了一次性的登记步骤。如果您在早间长途航班高峰或暑期假期高峰期间抵达，首次通过EES入境时，请预留从登机口到陆侧45至60分钟的时间，后续重复入境所需时间会明显减少。在申根区内转机？生物识别检查仅在您首次进入申根区时进行一次；如果柏林是您的中转机场，那么您在BER的EES排队时间正是您转机时间所消耗的地方，因此我们的中转指南和抵达流程详解有助于制定现实的时间安排。一旦通关，市区距离为30至45分钟；交通方式比较涵盖了火车、巴士和出租车及当前价格。
常见问题
我现在去柏林需要ETIAS吗？
如果我持有申根签证，EES是否适用于我？
我每次去柏林都要录指纹吗？
我的90/180天停留期限如何计算？
来源
规则已于2026年6月根据欧盟委员会的页面进行核实。边境手续会发生变化；欧盟官方门户是最终依据。这是一份独立指南，与机场无任何关联。照片：Devilfighter_de / Bonus bon，CC BY-SA 3.0 DE，通过维基共享资源。
