Якщо ви прилітаєте до Берлін-Бранденбург (BER) з-за меж ЄС у 2026 році, два скорочення мають значення, і мандрівники постійно їх плутають. EES, Система в'їзду/виїзду (Entry/Exit System), вже працює: з 10 квітня 2026 року кожен не-громадянин ЄС реєструється біометрично (фото обличчя плюс відбитки пальців) замість отримання штампа в паспорті. ETIAS, онлайн-дозвіл на подорож за 20 євро, ще НЕ діє: очікується, що він запрацює в останньому кварталі 2026 року, і до того часу ви не можете і не повинні подавати заявку на щось. Отже, для подорожі до Берліна сьогодні практична формула така: паспорт як і раніше, без попередньої реєстрації, але плануйте додатковий час на кордоні для біометричної перевірки, особливо під час першого прибуття.
Ось що насправді відбувається в BER, крок за кроком.
EES в одному абзаці
Система в'їзду/виїзду (Entry/Exit System) — це цифровий реєстр кордонів ЄС. Замість чорнильних штампів, Шенгенська зона тепер записує ваше ім'я, проїзний документ, зображення обличчя, відбитки пальців, а також дату та місце кожного в'їзду та виїзду. Вона застосовується до громадян не-ЄС, які здійснюють короткострокові перебування (класичні 90 днів протягом 180 днів), незалежно від того, чи потрібна вам віза, чи ні, тому вона охоплює громадян Великої Британії, США, Канади та більшість інших паспортів, що не вимагають візи. Система була поступово запроваджена з жовтня 2025 року і повністю функціонує на всіх зовнішніх кордонах Шенгенської зони, включаючи всі німецькі аеропорти, з 10 квітня 2026 року. Ваша 90/180-денна квота тепер підраховується автоматично, що означає, що випадки перевищення терміну перебування позначаються комп'ютером, а не офіцером прикордонної служби, який перегортає сторінки.
Як це виглядає в BER
У Берлін-Бранденбург реєстрація відбувається в зоні паспортного контролю в Терміналі 1 (а також прибуття в Т2, що ведуть до тих самих контрольно-пропускних пунктів), де цією роботою займаються кіоски самообслуговування та кабінки з персоналом.
Перший прибуття після впровадження: ви завершуєте повну реєстрацію, кіоск або офіцер фіксує ваше зображення обличчя та відбитки пальців і пов’язує їх з вашим паспортом. Заплануйте на це кілька хвилин на особу понад звичайні перевірки; дані галузі свідчать, що час обробки збільшиться до 70 відсотків у перші місяці, а літо 2026 року – це перший піковий сезон за повною системою.
Кожна наступна поїздка: кордон стає швидшим, ніж за часів старих штампів. Ваші біометричні дані зберігаються протягом трьох років, тому перевірка – це швидке порівняння обличчя, яке все частіше здійснюється автоматичними електронними воротами.
Сім'ї: діти віком до 12 років звільняються від здачі відбитків пальців, але все ж отримують зображення обличчя; діти проходять разом з батьками через лінії з персоналом.
EES проти ETIAS, роз’яснення
| Запитання | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| Що це таке | Біометрична реєстрація в’їзду/виїзду на кордоні | Онлайн-дозвіл на поїздку перед подорожжю |
| Статус на середину 2026 року | Повноцінно діятиме з 10 квітня 2026 року | Не запущено; очікується Q4 2026 |
| Що ви робите | Нічого заздалегідь; біометричні дані в аеропорту | Поки нічого; пізніше – онлайн-форма на 10 хвилин |
| Вартість | Безкоштовно | 20 євро (безкоштовно для осіб молодше 18 та старше 70 років) |
| Як довго це діє | Біометричні дані зберігаються 3 роки | 3 роки або до закінчення терміну дії паспорта |
Практичні поради для прибуття в BER
Чесне встановлення очікувань: прикордонний контроль BER ніколи не був найшвидшою частиною аеропорту, а EES додає одноразовий етап реєстрації. Якщо ви приземлитеся під час ранкової хвилі трансконтинентальних рейсів або під час пікового літнього сезону відпусток, закладіть 45-60 хвилин від виходу до зони прибуття при першому прибутті з EES, і помітно менше при повторних поїздках. Пересаджуєтеся далі в межах Шенгену? Біометрична перевірка відбувається один раз, під час вашого першого в'їзду до Шенгену; якщо Берлін є вашим аеропортом пересадки, черга на EES у BER – це саме те, де витрачається ваш час на стикування, тому наш посібник зі стиковок та інструкція з прибуття допоможуть з реалістичним плануванням часу. Як тільки ви пройдете, до міста буде 30-45 хвилин; порівняння варіантів трансферу охоплює потяги, автобуси та таксі з актуальними цінами.
Часті запитання
Чи потрібен мені ETIAS для відвідування Берліна зараз?
Чи стосується мене EES, якщо я маю шенгенську візу?
Чи будуть знімати мої відбитки пальців під час кожної поїздки до Берліна?
Що станеться з моїм 90/180-денним підрахунком?
Джерела
Правила перевірено у червні 2026 року на основі сторінок Європейської комісії. Прикордонні процедури змінюються; офіційний портал ЄС є остаточним джерелом. Це незалежний путівник, який не пов’язаний з аеропортом. Фото: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, через Wikimedia Commons.
