Якщо ви летите до Берліна-Бранденбурга (BER) з-за меж ЄС у 2026 році, важливі дві скорочення, і подорожні постійно їх плутають. EES, Система в'їзду/виїзду, вже працює: з 10 квітня 2026 року кожного неберлінського відвідувача реєструють біометрично (фото обличчя плюс відбитки пальців) замість того, щоб ставити штамп у паспорт. ETIAS, онлайн-дозвіл на подорож за 20 євро, ще НЕ діє: його запуск неодноразово відкладався, і станом на липень 2026 року очікується початок у 2027 році (Комісія відмовилася від цілі на останній квартал 2026 року), і до того часу ви не можете і не повинні подавати жодних заявок. Тож для поїздки до Берліна сьогодні практична формула така: паспорт як і раніше, попередньої реєстрації немає, але заплануйте додатковий час на кордоні для біометричної перевірки, особливо під час першого в'їзду.
Ось що насправді відбувається в BER, крок за кроком.
EES одним абзацом
Система в'їзду/виїзду — це цифровий кордон ЄС. Замість чорнильних штампів Шенгенська зона тепер фіксує ваше ім'я, подорожній документ, зображення обличчя, відбитки пальців, а також дату та місце кожного в'їзду та виїзду. Вона застосовується до громадян неЄС країн під час короткострокових перебувань (класичні 90 днів протягом будь-яких 180), незалежно від того, чи потрібна вам віза, тому вона охоплює також Великобританію, США, Канаду та більшість інших безвізових паспортів. Систему впроваджували етапами з жовтня 2025 року, і вона повністю функціонує на всіх зовнішніх кордонах Шенгенської зони, включаючи всі німецькі аеропорти, з 10 квітня 2026 року. Ваша квота 90/180 тепер рахується автоматично, що означає, що перевищення терміну перебування фіксується комп'ютером, а не прикордонником, який перегортає сторінки.
Як це виглядає в BER
У Берліні-Бранденбурзі реєстрація відбувається на митному контролі в Терміналі 1 (і прильоти в T2, які спрямовуються на ті ж самі контрольно-пропускні пункти), де працюють як автоматизовані кіоски, так і бокси з персоналом.
Перший в'їзд після впровадження: ви проходить повну реєстрацію, кіоск або співробітник фіксує ваше фото обличчя та відбитки пальців і пов'язує їх з вашим паспортом. Заплануйте на це кілька хвилин на людину окрім звичайних перевірок; галузеві дані показують, що додатковий час обробки може становити до 70 відсотків у перші місяці, а літо 2026 року є першим піковим сезоном за повної дії системи.
Кожен наступний візит: кордон стає швидшим, ніж у добу штампів. Ваші біометричні дані вже зберігаються протягом трьох років, тому перевірка полягає у швидкому співставленні обличчя, яке все частіше виконується на автоматизованих е-шлюзах.
Родини: діти до 12 років звільнені від зняття відбитків пальців, але все одно проходять фіксацію зображення обличчя; діти проходять разом із батьками через смуги з персоналом.
EES проти ETIAS, розплутуємо
| Питання | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| Що це таке | Біометрична реєстрація в'їзду/виїзду на кордоні | Онлайн-дозвіл на подорож до поїздки |
| Статус у середині 2026 року | Повністю працює з 10 квітня 2026 року | Ще не запущено; очікується у IV кварталі 2026 року |
| Що потрібно робити | Нічого заздалегідь; біометрія в аеропорту | Ще нічого; пізніше — 10-хвилинна онлайн-форма |
| Вартість | Безкоштовно | 20 євро (безкоштовно для дітей до 18 років та осіб старше 70 років) |
| Термін дії | Біометричні дані зберігаються 3 роки | 3 роки або до закінчення терміну дії паспорта |
Коли ETIAS нарешті запуститься, буде перехідний період близько шести місяців, протягом якого подорожніх без нього все одно будуть пускати, тому ніхто, хто прибуває до Берліна, не буде відправлений назад у перший же день. Ми оновимо цей посібник, коли офіційно оголосять дату старту; будьте обережні з подібними на справжні вебсайтами, які сьогодні продають «заявки на ETIAS», оскільки будь-які продажі до запуску — це шахрайство, а єдиним легітимним джерелом є офіційний портал подорожей ЄС.
Практичні поради для прибуття в BER
Реалістичні очікування: прикордонний контроль у BER ніколи не був найшвидшою частиною аеропорту, а EES додає єдиноразовий етап реєстрації. Якщо ви приземляєтеся під час ранкової хвилі далеких рейсів або в пік літніх канікул, закладайте 45–60 хвилин від виходу з салону літака до виходу в місто при першому прибутті для реєстрації в EES, і значно менше часу при повторних поїздках. Пересадка далі в межах Шенгенської зони? Біометрична перевірка проводиться один раз, на вашому першому пункті в'їзду в Шенген; якщо Берлін є вашим транзитним аеропортом, черга EES у BER — це саме те місце, де витрачається ваш час на пересадку, тому наш посібник з пересадок та огляд прибуття допоможуть з реалістичним плануванням часу. Як тільки ви пройдете контроль, місто знаходиться за 30–45 хвилин; у порівнянні варіантів трансферу охоплено потяги, автобуси та таксі з актуальними цінами.
Часті запитання
Чи потрібен мені ETIAS для візиту до Берліна прямо зараз?
Чи стосується мене EES, якщо у мене є шенгенська віза?
Чи будуть знімати мої відбитки пальців під час кожної подорожі до Берліна?
Що станеться з моїм лімітом 90 днів на 180 днів?
Джерела
Правила перевірено у червні 2026 року на сторінках Європейської комісії. Кордонні процедури змінюються; офіційний портал ЄС є остаточним джерелом. Це незалежний гід, який не пов'язаний з аеропортом. Фото: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, через Wikimedia Commons.
