Onde ficar em Berlim: os melhores bairros para visitantes de primeira viagem

Berlim é grande, espalhada e composta por distritos com personalidades muito diferentes, pelo que o local onde fica molda toda a sua viagem. A boa notícia é que os transportes públicos da cidade são excelentes e chegam a todos os cantos, pelo que nenhum bairro central é uma má escolha. Este guia explica onde ficar em Berlim, detalhando as melhores áreas, a quem cada uma se adequa, quanto se pode esperar pagar e como chegar a cada uma a partir do Aeroporto de Berlim Brandemburgo (BER).

A resposta curta

Os visitantes de primeira viagem a Berlim que queiram caminhar até aos principais pontos turísticos devem ficar em Mitte. Para uma base relaxada e arborizada, cheia de cafés, escolha Prenzlauer Berg. Os noctívagos e amantes da gastronomia ficarão mais felizes em Kreuzberg ou Friedrichshain, enquanto os viajantes que preferem ruas calmas e clássicas e boas lojas devem considerar Charlottenburg, no oeste. Os viajantes com orçamento limitado obtêm o melhor valor em Neukölln.

Chegar do BER ao seu bairro

O Aeroporto Berlin Brandenburg fica a sudeste da cidade. A forma mais rápida de chegar ao centro é o FEX Airport Express, que liga a estação situada debaixo do Terminal 1 à Berlin Hauptbahnhof em cerca de meia hora; os comboios regionais RE e RB e as linhas S-Bahn S9 e S45 servem a mesma estação. Uma vez chegado a um centro de transportes como Hauptbahnhof, Alexanderplatz ou Ostkreuz, uma única viagem de U-Bahn, S-Bahn ou elétrico completa a viagem para qualquer bairro abaixo. Um único bilhete Berlin ABC custa cerca de 5,00 € e cobre o aeroporto mais a ligação de continuação, uma vez que o BER se encontra na zona de tarifas C. Para viagens porta a porta com bagagem, compare um táxi ou um serviço de transporte através do nosso calculador de custos de transfer do Aeroporto de Berlim, ou leia o guia completo do aeroporto para o centro da cidade.

1. Mitte: o melhor para visitantes de primeira viagem

Mitte significa "meio", e é exatamente isso: o núcleo histórico onde a maioria dos marcos históricos se encontra próxima. Ficar aqui coloca o Portão de Brandenburgo, a Ilha dos Museus, o Reichstag e a Unter den Linden a uma curta distância a pé, o que é ideal numa visita curta pela primeira vez. É a parte mais polida e mais cara da cidade, com hotéis internacionais ao lado de estadias boutique. Espere pagar mais aqui do que em outros locais, mas poupe tempo e transporte. Do BER, apanhe o FEX ou um comboio regional para Hauptbahnhof, depois um curto trajeto de S-Bahn ou U-Bahn, ou caminhe se o seu hotel for perto de Friedrichstrasse.

2. Prenzlauer Berg: ideal para uma base relaxante e verdejante

A norte de Mitte, Prenzlauer Berg é um dos bairros mais bonitos de Berlim: edifícios restaurados do século XIX, ruas arborizadas, cafés independentes e o popular mercado de pulgas e karaoke de Mauerpark aos domingos. Sobreviveu à guerra largamente intacto e é agora calmo, verde e familiar, mas continua a ter um toque distintamente berlinense. É adequado para casais, famílias e qualquer pessoa que queira carácter sem uma banda sonora de festa. Aceda a partir do aeroporto BER apanhando o S-Bahn ou o FEX em direção ao centro e mudando para a U2, o elétrico M10 ou o anel S-Bahn em Schonhauser Allee ou Prenzlauer Allee.

3. Kreuzberg: o melhor para gastronomia e vida noturna

Kreuzberg é o coração criativo e multicultural da cidade, conhecido pela arte de rua, mercados turcos, comida de rua de classe mundial e uma famosa cena de bares e discotecas. O trecho em redor da Bergmannstrasse é mais descontraído, enquanto a área perto do canal e do Gorlitzer Park é mais movimentada e jovem. É a melhor base se quiser comer e sair, embora os que dormem levemente devam pedir um quarto sossegado. A partir do BER, o S9 ou um comboio regional para um intercâmbio central liga-se ao U1 e U8, que atravessam diretamente o distrito.

4. Friedrichshain: o melhor para jovens viajantes e discotecas

Do outro lado do rio de Kreuzberg, Friedrichshain é mais jovem, mais crua e mais barata, e alberga a vida noturna mais famosa de Berlim, incluindo as discotecas em torno das antigas centrais elétricas e o colorido complexo RAW-Gelande. Durante o dia, pode passear pela East Side Gallery, o mais longo troço sobrevivente do Muro de Berlim, pintado com murais. É ideal para estudantes, viajantes individuais e qualquer pessoa cuja viagem gire em torno de música e noites longas. De BER, é uma das áreas mais fáceis de alcançar: o S9 corre diretamente para Ostkreuz e Warschauer Strasse, na orla do distrito.

5. Charlottenburg: o melhor para uma Berlim calma e clássica

Na antiga Berlim Ocidental, Charlottenburg é elegante, tranquila e bem conservada, construída em torno da grandiosa avenida comercial Kurfurstendamm, da loja de departamentos KaDeWe e do Palácio Barroco de Charlottenburg. É adequado para viajantes mais velhos, famílias e qualquer pessoa que prefira a calma de zonas residenciais arborizadas e compras fáceis à vida noturna. Também é conveniente para os recintos de feiras e o jardim zoológico. Os comboios do BER chegam às estações S-Bahn ocidentais, e o distrito é servido pelo anel S-Bahn com ligações frequentes de U-Bahn a partir do centro.

6. Neukolln: o melhor para orçamento e um sentimento local

A sul de Kreuzberg, Neukolln tornou-se um dos distritos mais comentados da cidade: rendas mais baratas, uma multidão jovem e internacional, bares animados e uma cena gastronómica em rápida mudança em torno da Weserstrasse. É menos polido do que as áreas acima, o que faz parte do seu apelo e explica porque oferece alguns dos melhores valores para hostels e hotéis económicos. Do BER, o S9 ou uma ligação regional liga à U7 e U8, ambas servindo o distrito.

Quanto deve orçamentar?

Berlim é mais barata do que Londres ou Paris, mas já não é uma pechincha. Como guia geral, espere camas em dormitórios de albergues a partir de cerca de 25 a 45 euros por noite, hotéis de gama média e pensões bem avaliadas a partir de cerca de 90 a 160 euros, e hotéis de quatro estrelas e de design a partir de cerca de 160 euros, com os preços a aumentar durante as principais feiras, grandes concertos e a época dos mercados de Natal. Mitte e Charlottenburg situam-se na gama mais alta; Neukolln, Friedrichshain e as margens de Kreuzberg são mais favoráveis ao orçamento. Reserve com antecedência para viagens entre maio e setembro e perto do Ano Novo.

Dicas rápidas para escolher

Algumas regras simples ajudam. Se for a sua primeira visita e o tempo for curto, pague um pouco mais para ficar no centro de Mitte e caminhar até aos pontos turísticos. Se planeia noites longas, fique em ou perto de Kreuzberg, Friedrichshain ou Neukolln para não depender de autocarros noturnos para voltar para casa. O que quer que escolha, verifique se a sua acomodação fica a poucos minutos de uma estação de U-Bahn ou S-Bahn, porque esse fator único importa mais do que o nome do distrito: com uma estação por perto, toda a cidade, e o aeroporto, ficam a um passeio fácil. Ainda a decidir quando vir? Veja o nosso guia complementar sobre a melhor altura para visitar Berlim, e para ideias fora da cidade, as melhores viagens de um dia a partir de Berlim.

Os preços e detalhes mudam de ano para ano; confirme sempre as tarifas e taxas atuais com fontes oficiais antes de viajar. Referências úteis: Bilhetes BVG e Visite Berlim. Créditos da imagem: fotografias via Wikimedia Commons, utilizadas sob as respetivas licenças de domínio público, CC0 ou Creative Commons (CC BY / CC BY-SA); o fotógrafo e a licença de cada imagem estão listados na sua página de ficheiro no Wikimedia Commons.

À primeira vista: onde ficar por bairro

Perguntas Frequentes