A resposta curta
Para a maioria dos viajantes, maio, junho e setembro são o ponto ideal: tempo ameno, maioritariamente seco, longas horas de luz do dia e visivelmente menos turistas do que no pico de julho-agosto. Se a sua prioridade é a atmosfera festiva, dezembro é imbatível pelos mercados de Natal, enquanto janeiro e fevereiro são os meses mais baratos e tranquilos, ideais se não se importar com o frio e quiser que a cidade volte a parecer pertencer aos berlinenses.
Berlim por estação
Primavera (março-maio)
A primavera é uma das alturas mais recompensadoras para visitar. As temperaturas sobem de dígitos singelos frios em março para máximas agradáveis de 15-19°C em maio, parques como o Tiergarten e o Tempelhofer Feld rebentam em verde, e as esplanadas dos cafés reabrem em Prenzlauer Berg e Kreuzberg. As multidões ainda são modestas até aos feriados de maio, e as tarifas hoteleiras situam-se bem abaixo do pico de verão. Leve camadas de roupa e um casaco leve para a chuva, pois o tempo primaveril pode oscilar entre sol e aguaceiros num só dia.
Verão (junho-agosto)
O verão é a época alta de Berlim. As temperaturas médias máximas rondam os 23-25 °C, a luz do dia estende-se para além das 21h, e a cidade muda-se para o exterior: nadar no lago em Wannsee, cinemas ao ar livre, festivais e beer gardens cheios. A contrapartida são as maiores multidões do ano e os preços mais altos de alojamento, por isso reserve com antecedência. Ondas de calor acontecem, e nem todos os hotéis têm ar condicionado, por isso vale a pena verificar antes de reservar.
Outono (setembro-novembro)
Setembro é o mês preferido de muitos locais: o calor do verão persiste, a temporada cultural recomeça com novas exposições e concertos, e a azáfama turística diminui. Outubro traz dias frescos e dourados e o espetacular Festival das Luzes, quando monumentos de toda a cidade são iluminados. Em novembro, os dias são curtos e cinzentos, mas os preços são baixos e os museus estão calmos, sendo uma boa altura para uma viagem focada em interiores e galerias.
Inverno (dezembro-fevereiro)
O inverno é frio (frequentemente à volta de 0-4 °C, por vezes abaixo de zero) e a luz do dia é curta, mas dezembro transforma a cidade com dezenas de mercados de Natal. Estatisticamente o mês turístico mais calmo, janeiro vê voos e hotéis nos seus preços mais baixos, e partilhará os museus de classe mundial da cidade com muito menos pessoas. Fevereiro continua frio, mas acrescenta o glamour da Berlinale, um dos maiores festivais de cinema do mundo.
Mês a mês num relance
- Janeiro: Mais frio e mais calmo; preços mais baixos; museus quase vazios.
- Fevereiro: Ainda frio; o festival de cinema Berlinale atrai cinéfilos.
- Março: Início da primavera, tempo imprevisível, preços ainda baixos.
- Abril: Ameno e mais verde; mercados de Páscoa; um mês agradável e com bom preço.
- Maio: Tempo excelente, dias longos, Karneval der Kulturen; multidões de época intermédia.
- Junho: Quente e animado, com noites longas; o pico começa, mas ainda não é avassalador.
- Julho–Agosto: Mais quente, mais movimentado e mais caro; a vida ao ar livre na cidade no seu melhor.
- Setembro: Frequentemente o melhor em geral, com dias quentes, culturais e menos movimentados.
- Outubro: Cor outonal intensa e o Festival das Luzes.
- Novembro: Dias cinzentos e curtos, mas barato e sem multidões.
- Dezembro: Mercados de Natal por todo o lado; festivo, mas movimentado nos mercados.
Quando são os mercados de Natal de Berlim?
A maioria dos mercados de Natal de Berlim decorre de final de novembro até pouco antes ou logo após o Natal, com alguns a permanecerem abertos até ao Ano Novo. Destaques incluem o elegante mercado na Gendarmenmarkt, o mercado com tema nórdico Lucia na Kulturbrauerei em Prenzlauer Berg, e o mercado junto ao Palácio de Charlottenburg. Se as luzes festivas e o vinho quente (Glühwein) são a razão da sua viagem, planeie as três primeiras semanas de dezembro.
Planeamento da sua chegada ao BER
Quando quer que chegue, ir do aeroporto para a cidade é rápido e barato. O comboio FEX Airport Express liga a estação por baixo do Terminal 1 à Berlin Hauptbahnhof em cerca de 23 minutos com um bilhete ABC único de 5,00 €, e os serviços regionais e S-Bahn funcionam frequentemente ao longo do dia. Para comparar o comboio com um táxi ou um serviço de transporte e ver o custo e tempo de viagem prováveis para o seu grupo, utilize a nossa calculadora de custo de transfer do Aeroporto de Berlim, ou leia o guia completo do Aeroporto de Berlim para o centro da cidade. Se preferir ir porta a porta, veja os táxis do Aeroporto de Berlim. A chegar com uma longa espera entre voos em vez disso? O nosso guia de escala no BER explica o que pode fazer sem sair do aeroporto.
Os dados meteorológicos são médias sazonais e os eventos podem mudar de ano para ano; confirme sempre as datas e os horários de funcionamento junto de fontes oficiais antes de viajar. Referências úteis: Lonely Planet, GetYourGuide e In Your Pocket.
À primeira vista: Berlim por estação
| Estação | Tempo | Multidões e preços | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Primavera (Abr-Maio) | Ameno, 10-18C, flores | Moderado, preços justos | Parques, caminhadas, bom custo-benefício |
| Verão (Jun-Ago) | Quente, 22-26C, dias longos | Época alta, preços mais elevados | Festivais, lagos, vida noturna |
| Outono (Set-Out) | Fresco, 10-18C, dourado | A diminuir, bom valor | Pontos turísticos, menos filas |
| Inverno (Nov-Mar) | Frio, 0-5C, escuro | Baixo, mais barato (exceto Dez) | Museus, mercados, orçamento |
