Si vous prenez l'avion pour Berlin Brandenburg (BER) depuis un pays hors UE en 2026, deux abréviations sont importantes, et les voyageurs les confondent constamment. L'EES, le Système d'Entrée/Sortie, est déjà en vigueur : depuis le 10 avril 2026, chaque visiteur non-UE est enregistré biométriquement (photo du visage et empreintes digitales) au lieu de recevoir un cachet sur son passeport. L'ETIAS, l'autorisation de voyage en ligne pour 20 euros, n'est PAS encore opérationnelle : elle est prévue pour le dernier trimestre 2026, et d'ici là, vous ne pouvez ni ne devez faire de demande. Donc pour un voyage à Berlin aujourd'hui, la formule pratique est la suivante : passeport comme d'habitude, pas de pré-enregistrement, mais prévoyez du temps supplémentaire à la frontière pour le contrôle biométrique, surtout lors de votre première arrivée.
Voici ce qui se passe réellement à BER, étape par étape.
## L'EES en un paragraphe
Le Système d'Entrée/Sortie est le registre numérique des frontières de l'UE. Au lieu de cachets à l'encre, l'espace Schengen enregistre désormais votre nom, votre document de voyage, votre photo faciale, vos empreintes digitales, ainsi que la date et le lieu de chaque entrée et sortie. Il s'applique aux ressortissants de pays tiers pour les courts séjours (les classiques 90 jours sur toute période de 180 jours), que vous ayez besoin d'un visa ou non, il couvre donc les passeports britanniques, américains, canadiens et la plupart des autres passeports exemptés de visa. Le système a été déployé par phases à partir d'octobre 2025 et est pleinement opérationnel à toutes les frontières extérieures de l'espace Schengen, y compris tous les aéroports allemands, depuis le 10 avril 2026. Votre quota de 90/180 jours est maintenant comptabilisé automatiquement, ce qui signifie que les dépassements de séjour sont signalés par l'ordinateur, et non par un agent de contrôle des frontières qui tourne les pages.
## À quoi cela ressemble à BER
À Berlin Brandenburg, l'enregistrement a lieu à la zone de contrôle des frontières du Terminal 1 (et les arrivées du T2 qui alimentent les mêmes postes de contrôle), où des bornes en libre-service et des guichets atendus partagent la tâche.
Première arrivée après le déploiement : vous effectuez l'intégralité de l'enregistrement, le kiosque ou l'agent capture votre image faciale et vos empreintes digitales et les associe à votre passeport. Prévoyez quelques minutes par personne en plus des contrôles habituels ; les données du secteur estiment le temps de traitement supplémentaire à 70 % dans les premiers mois, et l'été 2026 sera la première saison de pointe avec le système complet.
Chaque voyage suivant : la frontière devient plus rapide qu'à l'époque des tampons. Vos données biométriques sont déjà enregistrées pendant trois ans, le contrôle est donc une comparaison rapide de votre visage, de plus en plus effectuée aux guichets automatiques eGates.
Familles : les enfants de moins de 12 ans sont exemptés d'empreintes digitales mais font toujours l'objet d'une capture d'image faciale ; les enfants passent avec leurs parents aux guichets avec personnel.
EES vs ETIAS, démêlé
| Question | EES | ETIAS |
|---|
| Qu'est-ce que c'est | Enregistrement biométrique d'entrée/sortie à la frontière | Autorisation de voyage en ligne avant le voyage |
| État mi-2026 | Plein fonctionnement depuis le 10 avril 2026 | Non lancé ; prévu pour le T4 2026 |
| Ce que vous faites | Rien à l'avance ; données biométriques à l'aéroport | Rien pour l'instant ; plus tard, un formulaire en ligne de 10 minutes |
| Coût | Gratuit | 20 euros (gratuit pour les moins de 18 ans et les plus de 70 ans) |
| Durée de validité | Données biométriques stockées 3 ans | 3 ans ou jusqu'à l'expiration du passeport |
Lorsque l'ETIAS sera lancé, il y aura une période de transition d'environ six mois pendant laquelle les voyageurs sans ce document seront toujours admis, donc personne arrivant à Berlin ne sera refoulé dès le premier jour. Nous mettrons à jour ce guide lorsque la date de début sera officielle ; méfiez-vous des sites Web ressemblant à des contrefaçons vendant des "demandes d'ETIAS" aujourd'hui, car tout ce qui est vendu avant le lancement est une arnaque, et la seule source légitime est le portail officiel de voyage de l'UE.
Conseils pratiques pour une arrivée à BER
Soyons honnêtes sur les attentes : le contrôle aux frontières de BER n'a jamais été la partie la plus rapide de l'aéroport, et le système EES ajoute une étape d'enregistrement unique. Si vous atterrissez pendant la vague de vols long-courriers du matin ou pendant les pics des vacances d'été, prévoyez 45 à 60 minutes entre la porte d'embarquement et la zone publique lors d'une première arrivée avec l'EES, et nettement moins lors de voyages répétés. Correspondance à l'intérieur de l'espace Schengen ? La vérification biométrique s'effectue une seule fois, à votre premier point d'entrée dans l'espace Schengen ; si Berlin est votre aéroport de transfert, la file d'attente EES à BER est exactement là où votre temps de connexion sera consacré, donc notre guide des correspondances à l'aéroport de Berlin-Brandebourg et la visite guidée des arrivées vous aideront à prévoir un calendrier réaliste. Une fois que vous serez passé, la ville sera à 30 à 45 minutes ; la comparaison des options de transfert couvre les trains, les bus et les taxis avec les prix actuels.
Questions fréquemment posées
Ai-je besoin de l'ETIAS pour visiter Berlin dès maintenant ?▾
Non. L'ETIAS n'est pas encore opérationnel et son lancement est prévu pour le dernier trimestre de 2026. Actuellement, un passeport valide est tout ce dont un visiteur exempté de visa a besoin, ainsi que l'enregistrement biométrique EES à l'arrivée.
L'EES s'applique-t-il à moi si j'ai un visa Schengen ?▾
Oui. L'EES enregistre tous les voyageurs non-UE de court séjour, avec ou sans visa. La seule différence est que vos empreintes digitales peuvent déjà se trouver dans le système de visas, ce qui accélère l'enregistrement.
Serai-je enregistré par empreintes digitales à chaque voyage à Berlin ?▾
Non. L'enregistrement complet a lieu une fois et est valable trois ans ; ensuite, les passages sont une vérification faciale rapide, souvent à une borne électronique, et sont généralement plus rapides que les anciennes files d'estampillage.
Qu'advient-il de mon décompte de 90/180 jours ?▾
Il est maintenant automatiquement suivi par l'EES. L'ancienne astuce consistant à s'appuyer sur des tampons illisibles a disparu : le système connaît exactement vos jours restants, tout comme vous, en tenant votre propre compte.
Sources
Règles vérifiées en juin 2026 par rapport aux pages de la Commission européenne. Les procédures aux frontières évoluent ; le portail officiel de l'UE fait foi. Ceci est un guide indépendant et n'est pas affilié à l'aéroport. Photo : Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.
À propos de l'auteurLena Hoffmann, rédactrice voyage basée à Berlin. Lena couvre l'aéroport de Berlin Brandenburg et la logistique de voyage autour de la capitale allemande, vérifiant les horaires, les prix et les règles aux frontières de première main.
