Si vous volez vers Berlin-Brandebourg (BER) depuis l'extérieur de l'UE en 2026, deux acronymes sont importants, et les voyageurs les confondent constamment. L'EES (Entry/Exit System) est déjà opérationnel : depuis le 10 avril 2026, chaque visiteur non membre de l'UE est enregistré biométriquement (photo faciale plus empreintes digitales) au lieu de recevoir un tampon de passeport. L'ETIAS, l'autorisation de voyage en ligne pour 20 euros, n'est PAS encore actif : son lancement a été repoussé à plusieurs reprises, et à partir de juillet 2026, un début en 2027 est attendu (la Commission a supprimé son objectif du dernier trimestre 2026), et jusqu'à présent, vous ne pouvez pas et n'avez pas besoin de demander quoi que ce soit. Donc, pour un voyage à Berlin aujourd'hui, la formule pratique est : passeport comme avant, pas de pré-enregistrement, mais prévoyez du temps supplémentaire à la frontière pour le contrôle biométrique, surtout lors de votre première arrivée.
Voici ce qui se passe réellement à BER, étape par étape.
EES en un paragraphe
Le système Entry/Exit System (EES) est le registre numérique des frontières de l'UE. Au lieu de tampons encre, l'espace Schengen enregistre désormais votre nom, votre document de voyage, votre image faciale, vos empreintes digitales, ainsi que la date et le lieu de chaque entrée et sortie. Il s'applique aux ressortissants non membres de l'UE pour les séjours courts (les classiques 90 jours sur 180), qu'ils aient besoin d'un visa ou non, il couvre donc également les passeports du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada et de la plupart des autres pays exemptés de visa. Le système a été déployé par phases à partir d'octobre 2025 et est pleinement opérationnel à toutes les frontières extérieures de l'espace Schengen, y compris tous les aéroports allemands, depuis le 10 avril 2026. Votre contingent de 90/180 jours est désormais compté automatiquement, ce qui signifie que les dépassements de séjour sont signalés par l'ordinateur, et non par un agent frontalier feuilletant les pages.
Comment ça se passe à BER
À Berlin-Brandebourg, l'enregistrement a lieu dans la zone de contrôle des frontières du Terminal 1 (et les arrivées du T2 qui alimentent les mêmes points de contrôle), où les bornes d'auto-service et les guichets avec personnel partagent la tâche.
Première arrivée après le déploiement : vous complétez l'enregistrement complet, la borne ou l'agent capture votre image faciale et vos empreintes digitales et les lie à votre passeport. Prévoyez que cela prenne quelques minutes par personne en plus des contrôles habituels ; les données du secteur indiquent un temps de traitement supplémentaire pouvant atteindre 70 % au cours des premiers mois, et l'été 2026 est la première haute saison sous le système complet.
Chaque voyage suivant : la frontière devient plus rapide que l'ère des anciens tampons. Vos données biométriques sont déjà enregistrées pendant trois ans, donc le contrôle est une simple correspondance faciale, de plus en plus effectuée aux eGates automatisés.
Familles : les enfants de moins de 12 ans sont exemptés des empreintes digitales mais reçoivent toujours une image faciale ; les enfants passent avec leurs parents aux voies avec personnel.
EES vs ETIAS, démêlés
| Question | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| C'est quoi | Enregistrement biométrique d'entrée/sortie à la frontière | Autorisation de voyage en ligne avant le voyage |
| Statut au milieu de 2026 | Entièrement opérationnel depuis le 10 avril 2026 | Non lancé ; attendu T4 2026 |
| Ce que vous faites | Rien à l'avance ; biométrie à l'aéroport | Rien pour l'instant ; plus tard un formulaire en ligne de 10 minutes |
| Coût | Gratuit | 20 euros (gratuit pour les moins de 18 ans et les plus de 70 ans) |
| Durée de validité | Données biométriques conservées 3 ans | 3 ans ou jusqu'à expiration du passeport |
Lors du lancement de l'ETIAS, il y aura une période de transition d'environ six mois pendant laquelle les voyageurs sans cette autorisation seront toujours admis, de sorte que personne arrivant à Berlin ne sera renvoyé le premier jour. Nous mettrons ce guide à jour lorsque la date de début sera officielle ; méfiez-vous des sites web similaires vendant des "candidatures ETIAS" aujourd'hui, car tout ce qui est vendu avant le lancement est une arnaque, et la seule source légitime est le portail de voyage officiel de l'UE.
Conseils pratiques pour une arrivée à BER
Les attentes honnêtes : le contrôle frontalier de BER n'a jamais été la partie la plus rapide de l'aéroport, et l'EES ajoute une étape d'inscription unique. Si vous atterrissez pendant la vague matinale de vols long-courriers ou autour des pics de vacances d'été, comptez 45 à 60 minutes de la porte à la zone terrestre lors d'une première arrivée EES, et nettement moins lors de voyages répétés. Vous avez une correspondance à l'intérieur de l'espace Schengen ? Le contrôle biométrique a lieu une seule fois, à votre premier point d'entrée dans l'espace Schengen ; si Berlin est votre aéroport de correspondance, la file d'attente EES à BER est exactement là où votre temps de correspondance est dépensé, donc notre guide de correspondance et le guide des arrivées aident avec un calendrier réaliste. Une fois passé, la ville est à 30 à 45 minutes ; la comparaison des options de transfert couvre les trains, bus et taxis avec les prix actuels.
Questions fréquemment posées
Ai-je besoin de l'ETIAS pour visiter Berlin en ce moment ?
L'EES s'applique-t-il à moi si je possède un visa Schengen ?
Serai-je soumis à la prise d'empreintes digitales à chaque voyage à Berlin ?
Que devient mon compteur de 90/180 jours ?
Sources
Règles vérifiées en juin 2026 par rapport aux pages de la Commission européenne. Les procédures frontalières évoluent ; le portail officiel de l'UE fait autorité. Il s'agit d'un guide indépendant et n'est pas affilié à l'aéroport. Photo : Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.
