Pokud v roce 2026 létáte do Berlína-Brandenburgu (BER) ze zemí mimo EU, hrají roli dvě zkratky, které si cestující neustále pletou. Systém EES (Entry/Exit System) již funguje: od 10. dubna 2026 se každý návštěvník z nečlenské země EU registruje biometricky (fotografie obličeje plus otisky prstů) místo toho, aby dostal razítko do pasu. Systém ETIAS, online povolení k cestě za 20 eur, ještě není aktivní: jeho spuštění se opakovaně odkládá a v červenci 2026 se očekával začátek v roce 2027 (Komise zrušila cíl pro čtvrté čtvrtletí roku 2026), a do té doby nemůžete a nemusíte žádat o nic. Takže pro cestu do Berlína dnes platí praktický vzorec: pas jako dříve, žádná předregistrace, ale naplánujte si na hranici kvůli biometrické kontrole více času, zejména při prvním příletu.
Zde je to, co se na letišti BER skutečně děje, krok za krokem.
Systém EES v odstavci
Systém Entry/Exit System je digitální hranicní účetní kniha EU. Místo razítek s inkoustem nyní Schengenský prostor zaznamenává vaše jméno, cestovní doklad, obraz obličeje, otisky prstů a datum a místo každého vstupu a výstupu. Platí pro občany nečlenských zemí EU na krátkodobé pobyty (klasických 90 dní v libovolném období 180 dní), ať už potřebujete vízum nebo ne, takže se týká i britských, amerických, kanadských a většiny dalších pasů bez víz. Systém byl zaváděn po fázích od října 2025 a od 10. dubna 2026 je plně provozuschopný na všech vnějších hranicích Schengenu, včetně všech německých letišť. Váš limit 90/180 se nyní počítá automaticky, což znamená, že přebytky pobytu odhaluje počítač, nikoliv hraniční strážce listující stránkami.
Jak to vypadá na letišti BER
Na letišti Berlín-Brandenburg probíhá registrace v oblasti hraniční kontroly na terminálu 1 (a přílety na T2 směřující ke stejným kontrolním bodům), kde si práci rozdělují samoobslužné kiosky a obsazené stanice.
První přílet po zavedení: dokončíte kompletní registraci, kiosk nebo úředník zachytí obraz vašeho obličeje a otisky prstů a propojí je s vaším pasem. Naplánujte si na to navíc několik minut na osobu kromě obvyklých kontrol; průmyslová data uvádějí, že doba zpracování se v prvních měsících prodlouží až o 70 procent, a léto 2026 je první sezónou špičky za plného systému.
Každá další cesta: hranice bude rychlejší než v éře starých razítek. Vaše biometrická data jsou uložena po tři roky, takže kontrola je rychlé porovnání obličeje, které se stále častěji provádí u automatizovaných eGate.
Rodiny: děti do 12 let jsou osvobozeny od otisků prstů, ale stále se jim pořizuje obraz obličeje; děti procházejí s rodiči na obsazených pruzích.
Systém EES vs ETIAS, vysvětleno
| Otázka | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| Co to je | Biometrická registrace vstupu/výstupu na hranicích | Online cestovní povolení před cestou |
| Stav v polovině roku 2026 | Plně provozní od 10. dubna 2026 | Nespusteno; očekává se Q4 2026 |
| Co musíte udělat | Nic předem; biometrie na letišti | Zatím nic; později 10minutový online formulář |
| Cena | Zdarma | 20 eur (zdarma do 18 let a nad 70 let) |
| Jak dlouho je platné | Biometrická data uložena 3 roky | 3 roky nebo do vypršení platnosti pasu |
Po spuštění ETIAS bude následovat přechodné období o délce přibližně šest měsíců, během kterého budou cestující bez něj stále připouštěni, takže nikdo příjezd do Berlína nebude prvního dne odmítnut. Toto průvodce aktualizujeme, jakmile bude datum zahájení oficiální; mějte na paměti, že podobné webové stránky prodávající „žádosti o ETIAS“ jsou podvodné, protože cokoliv prodávané před spuštěním je podvod, a jediným legitimním zdrojem je oficiální cestovní portál EU.
Praktické rady pro přílet do BER
Upřímně nastavené očekávání: hraniční kontrola v BER nikdy nebyla nejrychlejší částí letiště a EES přidává jednorázový krok registrace. Pokud přistáváte během ranní vlny dlouhých letů nebo kolem vrcholů letních prázdnin, počítejte s 45 až 60 minutami od brány k pozemní straně při prvním příletu s EES a výrazně méně při opakovaných cestách. Přestupujete dále uvnitř Schengenu? Biometrická kontrola proběhne jednou, na vašem prvním schengenském vstupu; pokud je Berlín vaším přestupním letištěm, fronta EES v BER je přesně tam, kde se utratí váš čas přestupu, takže naše průvodce přestupy a průvodce přílety pomáhají s realistickým časováním. Jakmile projdete, město je vzdáleno 30 až 45 minut; porovnání možností přepravy pokrývá vlaky, autobusy a taxi s aktuálními cenami.
Často kladené otázky
Potřebuji k návštěvě Berlína právě teď ETIAS?
Platí pro mě systém EES, pokud mám schengenské vízum?
Budu při každé cestě do Berlína pořizovat otisky prstů?
Co se stane s počítáním mých 90/180 dnů?
Zdroje
Pravidla ověřena v červnu 2026 na stránkách Evropské komise. Hraniční postupy se vyvíjejí; oficiální portál EU je konečným slovem. Toto je nezávislý průvodce a není spojen s letištěm. Foto: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.
