Se estiver a voar para Berlim Brandemburgo (BER) de fora da UE em 2026, duas abreviaturas são importantes e os viajantes confundem-nas constantemente. O EES, o Sistema de Entrada/Saída, já está a funcionar: desde 10 de abril de 2026, todos os visitantes não pertencentes à UE são registados biometricamente (fotografia facial mais impressões digitais) em vez de receberem um carimbo no passaporte. O ETIAS, a autorização de viagem online de 20 euros, AINDA NÃO está ativo: espera-se que comece no último trimestre de 2026, e até lá não pode nem precisa de solicitar nada. Portanto, para uma viagem a Berlim hoje, a fórmula prática é: passaporte como sempre, sem pré-registo, mas planeie tempo extra na fronteira para a verificação biométrica, especialmente na sua primeira chegada. Aqui está o que realmente acontece no BER, passo a passo. ### EES em um parágrafo O Sistema de Entrada/Saída é o registo digital de fronteiras da UE. Em vez de carimbos de tinta, o espaço Schengen regista agora o seu nome, documento de viagem, imagem facial, impressões digitais, e a data e local de cada entrada e saída. Aplica-se a nacionais de fora da UE em estadias curtas (os clássicos 90 dias em qualquer período de 180), quer necessite de visto ou não, cobrindo assim passaportes do Reino Unido, EUA, Canadá e da maioria dos outros países com isenção de visto. O sistema foi implementado em fases a partir de outubro de 2025 e está totalmente operacional em todas as fronteiras externas de Schengen, incluindo todos os aeroportos alemães, desde 10 de abril de 2026. A sua permissão de 90/180 dias é agora contada automaticamente, o que significa que as permanências excessivas são sinalizadas pelo computador, não por um oficial de fronteira a virar páginas. ### Como funciona no BER No Berlim Brandemburgo, o registo acontece na área de controlo de fronteira no Terminal 1 (e chegadas do T2 que alimentam os mesmos postos de controlo), onde quiosques de autoatendimento e postos com pessoal partilham a tarefa.

Primeira chegada após o lançamento: completa o registo total, o quiosque ou o agente captura a sua imagem facial e impressões digitais e associa-as ao seu passaporte. Planeie que isto demore alguns minutos por pessoa para além das verificações habituais; dados da indústria colocam o tempo de processamento adicional em até 70% nos primeiros meses, e o verão de 2026 é a primeira época alta com o sistema completo.

Cada viagem seguinte: a fronteira torna-se mais rápida do que a era dos carimbos antigos. As suas informações biométricas já estão arquivadas por três anos, pelo que a verificação é uma rápida correspondência facial, cada vez mais realizada em eGates automáticas.

Famílias: crianças com menos de 12 anos estão isentas de impressões digitais, mas ainda assim têm a imagem facial registada; as crianças passam com os pais nas filas com pessoal.

EES vs ETIAS, desvendados

QuestãoEESETIAS
O que éRegisto biométrico de entrada/saída na fronteiraAutorização de viagem online antes da viagem
Estado em meados de 2026Em pleno funcionamento desde 10 de abril de 2026Ainda não lançado; previsto para o 4º trimestre de 2026
O que fazerNada com antecedência; biometria no aeroportoNada ainda; posteriormente um formulário online de 10 minutos
CustoGrátis20 euros (grátis para menores de 18 e maiores de 70 anos)
Duração da validadeBiometria armazenada por 3 anos3 anos ou até expirar o passaporte
Quando o ETIAS for lançado, haverá um período de transição de cerca de seis meses durante o qual os viajantes sem ele ainda serão admitidos, pelo que ninguém a chegar a Berlim será devolvido no primeiro dia. Atualizaremos este guia quando a data de início for oficial; cuidado com sites semelhantes que vendem "candidaturas ao ETIAS" hoje em dia, pois tudo o que for vendido antes do lançamento é uma fraude, e a única fonte legítima é o portal oficial de viagens da UE.

Aconselhamento prático para uma chegada ao BER

A honesta definição de expectativas: o controlo de fronteiras do BER nunca foi a parte mais rápida do aeroporto, e o EES adiciona um passo de registo único. Se aterrar durante a vaga matinal de voos de longo curso ou durante os picos das férias de verão, reserve 45 a 60 minutos do portão para o lado terra numa primeira chegada ao EES, e notavelmente menos em viagens repetidas. Pretende fazer uma ligação dentro do Espaço Schengen? A verificação biométrica acontece uma vez, no seu primeiro ponto de entrada no Espaço Schengen; se Berlim for o seu aeroporto de transferência, a fila do EES no BER é exatamente onde o seu tempo de ligação é gasto, pelo que o nosso guia de escala e o guia passo a passo das chegadas ajudam com tempos realistas. Depois de passar, a cidade está a 30 a 45 minutos de distância; a comparação de opções de transferência abrange comboios, autocarros e táxis com preços atuais.

Perguntas frequentes

Preciso do ETIAS para visitar Berlim neste momento?
Não. O ETIAS ainda não está operacional e espera-se que seja lançado no último trimestre de 2026. Neste momento, um passaporte válido é tudo o que um visitante isento de visto necessita, juntamente com o registo biométrico do EES à chegada.
O EES aplica-se a mim se tiver um visto Schengen?
Sim. O EES regista todos os viajantes de curta duração não pertencentes à UE, com ou sem visto. A diferença é apenas que as suas impressões digitais podem já estar no sistema de vistos, o que acelera o registo.
Serei recolhidas as minhas impressões digitais em todas as viagens a Berlim?
Não. O registo completo é feito uma vez e é válido por três anos; depois disso, as travessias são uma rápida verificação facial, muitas vezes num posto de controlo automático, e são tipicamente mais rápidas do que as antigas filas de carimbos.
O que acontece à minha contagem de 90/180 dias?
Agora é rastreado automaticamente pelo EES. O antigo truque de confiar em carimbos ilegíveis desapareceu: o sistema sabe os seus dias restantes exatamente, e você também, mantendo a sua própria contagem.

Fontes

Regras verificadas em junho de 2026 nas páginas da Comissão Europeia. Os procedimentos fronteiriços evoluem; o portal oficial da UE é a palavra final. Este é um guia independente e não está afiliado ao aeroporto. Foto: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.

Sobre a autoraLena Hoffmann, Editora de Viagens de Berlim. Lena cobre o Aeroporto de Berlim Brandenburg e a logística de viagens em torno da capital alemã, verificando horários, preços e regras fronteiriças em primeira mão.