Kde se ubytovat v Berlíně: Nejlepší čtvrti pro první návštěvníky

Berlín je velký, rozlehlý a skládá se z čtvrtí s velmi odlišnými osobnostmi, takže to, kde se ubytujete, ovlivní celou vaši cestu. Dobrou zprávou je, že městská hromadná doprava je vynikající a dostane se všude, takže žádná centrální čtvrť není špatnou volbou. Tento průvodce vysvětluje, kde se v Berlíně ubytovat, rozebírá nejlepší oblasti, komu se která hodí, co zhruba očekávat za ceny a jak se do nich dostat z letiště Berlín Brandenburg (BER).

Krátká odpověď

Poprvé v Berlíně, kdo chce dojít pěšky k hlavním památkám, by měl zůstat v **Mitte**. Pro uvolněný, zelený základ plný kaváren si vyberte **Prenzlauer Berg**. Noční sovy a milovníci jídla budou nejspokojenější v **Kreuzbergu** nebo **Friedrichshainu**, zatímco cestovatelé, kteří preferují klidné, klasické ulice a dobré nákupy, by se měli podívat na **Charlottenburg** na západě. Pro cestovatele s omezeným rozpočtem nabízí nejlepší hodnotu **Neukölln**.

Doprava z letiště BER do vaší čtvrti

Letiště Berlín Braniborsko se nachází jihovýchodně od města. Nejrychlejší cestou do centra je vlak FEX Airport Express, který spojuje stanici pod terminálem 1 s berlínským hlavním nádražím (Berlin Hauptbahnhof) přibližně za půl hodiny; stejnou stanici obsluhují regionální vlaky RE a RB a linky S-Bahnu S9 a S45. Jakmile dorazíte do uzlu, jako je Hauptbahnhof, Alexanderplatz nebo Ostkreuz, cesta do jakékoli čtvrti již skončí jedinou jízdou metrem (U-Bahn), S-Bahnem nebo tramvají. Jedna jízdenka Berlin ABC stojí přibližně 5,00 € a pokrývá letiště i navazující spojení, protože BER leží v tarifní zóně C. Pro cestu přímo od dveří ke dveřím s batohem porovnejte cenu taxi nebo spolujízdy pomocí naší kalkulačky nákladů na transfer z letiště v Berlíně, nebo si přečtěte kompletního průvodce z letiště do centra města.

1. Mitte: nejlepší pro návštěvníky poprvé

Mitte znamená „střed“ a přesně to také je: historické jádro, kde většina památek leží blízko sebe. Ubytováním zde budete mít Brandenburskou bránu, Muzejní ostrov, Reichstag a Unter den Linden v docházkové vzdálenosti, což je ideální pro krátkou první návštěvu. Je to nejupravenější a nejdražší část města s mezinárodními hotely vedle butikových ubytování. Očekávejte, že zde zaplatíte více než jinde, ale ušetříte čas a dopravu. Z BER jeďte vlakem FEX nebo regionálním vlakem na Hauptbahnhof, poté krátký skok S-Bahnem nebo U-Bahnem, nebo jděte pěšky, pokud je váš hotel poblíž Friedrichstrasse.

2. Prenzlauer Berg: nejlepší pro uvolněný, zelený pobyt

Prenzlauer Berg, severně od Mitte, je jednou z nejhezčích berlínských čtvrtí: zrekonstruované budovy z devatenáctého století, ulice lemované stromy, nezávislé kavárny a oblíbený nedělní bleší trh a karaoke Mauerpark. Válku přečkal z velké části neporušený a nyní je klidný, zelený a přátelský k rodinám, přestože si stále zachovává jedinečný berlínský charakter. Hodí se pro páry, rodiny a kohokoli, kdo hledá charakter bez párty atmosféry. Dostanete se sem z BER vlakem S-Bahn nebo FEX směrem do centra a přestoupíte na linku U2, tramvaj M10 nebo S-Bahn ring na Schonhauser Allee nebo Prenzlauer Allee.

3. Kreuzberg: nejlepší pro jídlo a noční život

Kreuzberg je kreativní, multikulturní srdce města, známé pouličním uměním, tureckými trhy, světově proslulým pouličním jídlem a slavnou scénou barů a klubů. Úsek kolem ulice Bergmannstrasse je klidnější, zatímco oblast poblíž kanálu a parku Gorlitzer Park je rušnější a mladší. Je to nejlepší základna, pokud se chcete najíst a jít ven, i když spáči by měli požádat o klidný pokoj. Z BER vás vlak S9 nebo regionální vlak na centrální přestupní stanici spojí s linkami U1 a U8, které jezdí přímo přes čtvrť.

4. Friedrichshain: nejlepší pro mladé cestovatele a kluby

Friedrichshain, ležící na druhé straně řeky od Kreuzbergu, je mladší, drsnější a levnější a nachází se zde nejznámější berlínský noční život včetně klubů v okolí starých elektráren a barevného komplexu RAW-Gelande. Během dne můžete navštívit East Side Gallery, nejdelší dochovaný úsek Berlínské zdi, pomalovaný nástěnnými malbami. Hodí se pro studenty, sólo cestovatele a každého, jehož cesta se točí kolem hudby a pozdních nocí. Z letiště BER je to jedna z nejsnadněji dostupných čtvrtí: linka S9 jezdí přímo směrem na Ostkreuz a Warschauer Strasse, na okraj této čtvrti.

5. Charlottenburg: nejlepší pro klidný a klasický Berlín

V bývalém Západním Berlíně je Charlottenburg elegantní, klidný a udržovaný, postavený kolem velkého nákupního bulváru Kurfürstendamm, obchodního domu KaDeWe a barokního zámku Charlottenburg. Vyhovuje starším cestovatelům, rodinám a komukoli, kdo dává přednost zelenému rezidenčnímu klidu a snadným nákupům před nočním životem. Je také vhodný pro výstaviště a zoo. Vlaky z BER jezdí na západní stanice S-Bahn a čtvrť je obkroužena okruhem S-Bahn s častými spoji U-Bahn z centra.

6. Neukölln: nejlepší pro rozpočet a místní atmosféru

Jižně od Kreuzbergu se Neukölln stal jednou z nejdiskutovanějších čtvrtí města: levnější nájmy, mladé mezinárodní publikum, živé bary a rychle se měnící gastronomická scéna kolem Weserstrasse. Je méně uhlazený než výše uvedené oblasti, což je součástí jeho kouzla a důvodem, proč nabízí některé z nejlepších hostelů a levných hotelů. Z letiště BER spojuje linka S9 nebo regionální spojení linky U7 a U8, které obě obsluhují tuto čtvrť.

Kolik byste měli naplánovat rozpočet?

Berlín je levnější než Londýn nebo Paříž, ale už dávno to není žádná "výhodná koupě". Hrubým odhadem počítejte s postelemi na kolejích od zhruba 25 do 45 EUR za noc, středně drahými hotely a dobře hodnocenými penziony od přibližně 90 do 160 EUR a čtyřhvězdičkovými a designovými hotely od přibližně 160 EUR výše, přičemž ceny stoupají během velkých veletrhů, velkých koncertů a sezóny vánočních trhů. Mitte a Charlottenburg se nacházejí na vyšším konci cenové škály; Neukölln, Friedrichshain a okraje Kreuzbergu jsou k vašemu rozpočtu přátelštější. Rezervujte včas pro cestování mezi květnem a zářím a kolem Nového roku.

Rychlé tipy pro výběr

Několik jednoduchých pravidel vám pomůže. Pokud je to vaše první návštěva a máte málo času, zaplaťte o něco více a ubytujte se centrálně v Mitte, odkud se k památkám dostanete pěšky. Pokud plánujete pozdní večery, ubytujte se v Kreuzbergu, Friedrichshainu nebo Neuköllnu nebo v jejich blízkosti, abyste nemuseli spoléhat na noční autobusy, abyste se dostali domů. Ať už si vyberete cokoli, zkontrolujte, zda je vaše ubytování v docházkové vzdálenosti několika minut od stanice metra (U-Bahn) nebo příměstského vlaku (S-Bahn), protože tento jediný faktor je důležitější než název čtvrti: poblíž stanice je celá město a letiště snadno dosažitelné. Stále se rozhodujete, kdy přijet? Podívejte se na našeho souvisejícího průvodcenejlepším časem pro návštěvu Berlína a pro nápady mimo město si prohlédnětenejlepší jednodenní výlety z Berlína.

Ceny a detaily se rok od roku mění; před cestou si vždy ověřte aktuální jízdné a sazby z oficiálních zdrojů. Užitečné odkazy: jízdenky BVG a Visit Berlin. Kredity za obrázky: fotografie přes Wikimedia Commons, použité pod příslušnými licencemi public domain, CC0 nebo Creative Commons (CC BY / CC BY-SA); fotograf a licence pro každý obrázek jsou uvedeny na jeho stránce souboru na Wikimedia Commons.

---

Stručný přehled: kde se ubytovat podle čtvrti

Často kladené otázky

Kde by se měli ubytovat návštěvníci, kteří přijíždějí poprvé?▾

Mitte. Budete zde v docházkové vzdálenosti nebo jen kousek jízdy MHD od Braniborské brány, Ostrova muzeí a ulice Unter den Linden, což je přesně to, co většina prvních návštěvníků chce vidět.

Která oblast je nejlepší pro noční život?▾

Friedrichshain a Kreuzberg jsou srdcem klubové scény, včetně slavných skladových klubů. Ubytujte se zde, pokud jsou vaším cílem pozdní večery; vyberte si jiné místo, pokud chcete klidně spát.

Je Berlín dobré město pro rodiny?▾

Ano. Prenzlauer Berg je klasická volba pro rodiny: klidné, zelené ulice, hřiště a kavárny pro rodiny, přičemž jste stále jen kousek jízdy tramvají nebo metrem od centra.

Musím se ubytovat v centru, abych se dostal všude?▾

Ne. Síť berlínských linek metra U-Bahn, S-Bahn a tramvají je hustá a jezdí dlouho do noci, takže vnější čtvrť s dobrou stanicí často nabízí lepší hodnotu a je jen kousek jízdy od památek.