Jeśli w 2026 roku przylatujesz do Berlina Brandenburgii (BER) spoza UE, ważne są dwa skróty, które podróżni ciągle mylą. EES, czyli System Wjazdu/Wyjazdu (Entry/Exit System), już działa: od 10 kwietnia 2026 r. każdy gość spoza UE jest rejestrowany biometrycznie (zdjęcie twarzy plus odciski palców) zamiast otrzymywać pieczątkę w paszporcie. ETIAS, internetowe zezwolenie na podróż za 20 euro, jeszcze NIE działa: oczekuje się, że zostanie uruchomione w ostatnim kwartale 2026 r., a do tego czasu nie można i nie trzeba składać żadnego wniosku. Zatem na podróż do Berlina dzisiaj praktyczny wzór jest taki: paszport jak dotychczas, brak wcześniejszej rejestracji, ale zaplanuj dodatkowy czas na granicy na kontrolę biometryczną, szczególnie przy pierwszym przybyciu.
Oto, co faktycznie dzieje się na BER, krok po kroku.
EES w jednym akapicie
System Wjazdu/Wyjazdu to cyfrowy rejestr graniczny UE. Zamiast pieczątek atramentowych, strefa Schengen rejestruje teraz Twoje imię i nazwisko, dokument podróży, zdjęcie twarzy, odciski palców oraz datę i miejsce każdego wjazdu i wyjazdu. Dotyczy to obywateli spoza UE przebywających w celach krótkoterminowych (klasyczne 90 dni w ciągu 180 dni), niezależnie od tego, czy potrzebujesz wizy, czy nie, obejmuje więc także paszporty brytyjskie, amerykańskie, kanadyjskie i większość innych paszportów bezwizowych. System był wdrażany etapami od października 2025 r. i jest w pełni operacyjny na wszystkich zewnętrznych granicach Schengen, w tym na wszystkich lotniskach niemieckich, od 10 kwietnia 2026 r. Twoje 90/180 dni jest teraz liczone automatycznie, co oznacza, że przekroczenia są oznaczane przez komputer, a nie przez oficera granicznego przeglądającego strony.
Jak to wygląda na BER
Na lotnisku Berlin Brandenburg rejestracja odbywa się w strefie kontroli granicznej w Terminalu 1 (a także w T2, gdzie przyloty obsługiwane są przez te same punkty kontrolne), gdzie zadania te dzielą między siebie samoobsługowe kioski i stanowiska z obsługą.
Pierwsze przybycie po wdrożeniu: kończysz pełną rejestrację, kiosk lub funkcjonariusz pobiera Twoje zdjęcie twarzy i odciski palców, a następnie powiązuje je z paszportem. Zaplanuj, że zajmie to kilka minut na osobę, oprócz zwykłych kontroli; dane branżowe wskazują, że w pierwszych miesiącach czas przetwarzania wydłuży się o nawet 70 procent, a lato 2026 r. będzie pierwszym szczytem sezonu w ramach pełnego systemu.
Każdy kolejny wyjazd: granica staje się szybsza niż w erze stempli. Twoje dane biometryczne są już w systemie przez trzy lata, więc kontrola polega na szybkim dopasowaniu twarzy, coraz częściej wykonywanym na zautomatyzowanych bramkach elektronicznych.
Rodziny: dzieci poniżej 12 roku życia są zwolnione z pobierania odcisków palców, ale nadal są im robione zdjęcia twarzy; dzieci przechodzą przez granice z rodzicami w punktach obsługiwanych przez funkcjonariuszy.
EES vs ETIAS, wyjaśnione
| Pytanie | EES | ETIAS |
|---|
| Czym jest? | Rejestracja biometryczna przy wjeździe/wyjeździe na granicy | Zezwolenie na podróż online przed wyjazdem |
| Status w połowie 2026 r. | W pełni operacyjne od 10 kwietnia 2026 r. | Nie uruchomiono; przewidywane w IV kwartale 2026 r. |
| Co należy zrobić? | Nic z wyprzedzeniem; dane biometryczne na lotnisku | Nic jeszcze; później formularz online na 10 minut |
| Koszt | Bezpłatnie | 20 euro (bezpłatnie poniżej 18 i powyżej 70 lat) |
| Jak długo jest ważne? | Dane biometryczne przechowywane przez 3 lata | 3 lata lub do wygaśnięcia paszportu |
Kiedy ETIAS zostanie uruchomiony, nastąpi okres przejściowy wynoszący około sześciu miesięcy, podczas którego podróżni bez niego nadal będą wpuszczani, więc nikt przybywający do Berlina nie zostanie zawrócony pierwszego dnia. Zaktualizujemy ten przewodnik, gdy data rozpoczęcia stanie się oficjalna; uważajcie na podobnie wyglądające strony internetowe sprzedające "wnioski ETIAS" już dziś, ponieważ wszystko, co sprzedawane przed uruchomieniem, jest oszustwem, a jedynym legalnym źródłem jest oficjalny portal podróżny UE.
Praktyczne rady dotyczące przylotu do BER
Szczere nastawienie oczekiwań: kontrola graniczna na BER nigdy nie była najszybszą częścią lotniska, a EES dodaje jednorazowy krok rejestracji. Jeśli lądujesz podczas porannej fali lotów długodystansowych lub w szczycie wakacji letnich, licz się z 45 do 60 minutami od bramki do strefy ogólnodostępnej podczas pierwszego przyjazdu z EES, a zauważalnie krócej przy kolejnych podróżach. Połączenie lotów w strefie Schengen? Kontrola biometryczna odbywa się raz, przy pierwszym wjeździe do Schengen; jeśli Berlin jest Twoim lotniskiem przesiadkowym, kolejka EES na BER jest dokładnie miejscem, gdzie spędzasz czas na przesiadkę, więc nasz przewodnik po przesiadkach i przewodnik po przylotach pomogą Ci realistycznie zaplanować czas. Gdy już przejdziesz, miasto jest oddalone o 30 do 45 minut; porównanie opcji transferu obejmuje pociągi, autobusy i taksówki z aktualnymi cenami.
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję ETIAS, aby odwiedzić Berlin już teraz?▾
Nie. ETIAS nie jest jeszcze wdrożony i oczekuje się, że zostanie uruchomiony w ostatnim kwartale 2026 roku. Obecnie wystarczy ważny paszport dla osoby zwolnionej z obowiązku wizowego, plus rejestracja biometryczna EES po przybyciu.
Czy EES dotyczy mnie, jeśli posiadam wizę Schengen?▾
Tak. EES rejestruje wszystkich podróżujących do UE na krótki pobyt, niezależnie od tego, czy posiadają wizę, czy nie. Różnica polega jedynie na tym, że odciski palców mogą już być w systemie wizowym, co przyspiesza rejestrację.
Czy będę mieć pobierane odciski palców przy każdej podróży do Berlina?▾
Nie. Pełna rejestracja odbywa się raz i jest ważna przez trzy lata; po tym czasie przekroczenia granicy to szybka weryfikacja twarzy, często przy bramce elektronicznej, i zazwyczaj są szybsze niż stare kolejki do pieczątek.
Co się stanie z moim limitem 90/180 dni?▾
Jest on teraz automatycznie śledzony przez EES. Stary sposób polegania na nieczytelnych pieczątkach odszedł w przeszłość: system dokładnie wie, ile dni Ci pozostało, i Ty również możesz to wiedzieć, prowadząc własne zapisy.
Źródła
Zasady zweryfikowane w czerwcu 2026 r. na podstawie stron Komisji Europejskiej. Procedury graniczne ewoluują; oficjalny portal UE jest ostatecznym źródłem informacji. Jest to niezależny przewodnik i nie jest powiązany z lotniskiem. Zdjęcie: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.
O autorceLena Hoffmann, redaktorka ds. podróży z Berlina. Lena zajmuje się lotniskiem Berlin Brandenburg i logistyką podróży w stolicy Niemiec, sprawdzając osobiście rozkłady jazdy, ceny i przepisy graniczne.
