La respuesta corta
Los visitantes primerizos de Berlín que quieran ir andando a los principales lugares de interés deben alojarse en Mitte. Para una base relajada y frondosa, llena de cafeterías, elige Prenzlauer Berg. Los noctámbulos y amantes de la comida estarán más contentos en Kreuzberg o Friedrichshain, mientras que los viajeros que prefieren calles tranquilas y clásicas y buenas tiendas deberían considerar Charlottenburg en el oeste. Los viajeros con presupuesto obtienen el mejor valor en Neukolln.Cómo llegar desde BER a tu barrio
El aeropuerto de Berlín Brandeburgo se encuentra al sureste de la ciudad. La forma más rápida de llegar al centro es el FEX Airport Express, que une la estación situada bajo la Terminal 1 con Berlin Hauptbahnhof en aproximadamente media hora; los trenes regionales RE y RB, y las líneas S-Bahn S9 y S45, dan servicio a la misma estación. Una vez que llegues a un punto neurálgico como Hauptbahnhof, Alexanderplatz u Ostkreuz, un único trayecto en U-Bahn, S-Bahn o tranvía completará el viaje a cualquier barrio de abajo. Un billete sencillo para Berlín ABC cuesta unos 5,00 € y cubre el aeropuerto más la conexión posterior, ya que BER se encuentra en la zona de tarifas C. Para viajes puerta a puerta con equipaje, compara un taxi o un servicio de transporte utilizando nuestra calculadora de costes de traslado al aeropuerto de Berlín, o lee la guía completa del aeropuerto al centro de Berlín.
1. Mitte: el mejor para visitantes primerizos
Mitte significa "centro", y es exactamente eso: el núcleo histórico donde la mayoría de los monumentos se encuentran juntos. Alojarse aquí pone la Puerta de Brandeburgo, la Isla de los Museos, el Reichstag y Unter den Linden a poca distancia a pie, lo que es ideal en una visita corta y por primera vez. Es la parte más pulida y cara de la ciudad, con hoteles internacionales junto a alojamientos boutique. Espere pagar más aquí que en otros lugares, pero ahorrará tiempo y transporte. Desde BER, tome el FEX o un tren regional hasta Hauptbahnhof, luego un corto trayecto en S-Bahn o U-Bahn, o camine si su hotel está cerca de Friedrichstrasse.
2. Prenzlauer Berg: el mejor lugar para una base relajada y frondosa
Justo al norte de Mitte, Prenzlauer Berg es uno de los distritos más bonitos de Berlín: edificios restaurados del siglo XIX, calles arboladas, cafés independientes y el popular mercado de pulgas y karaoke de los domingos en el Mauerpark. Sobrevivió a la guerra en gran parte intacto y ahora es tranquilo, verde y familiar, sin dejar de sentirse claramente berlinés. Es ideal para parejas, familias y cualquiera que busque carácter sin un ambiente de fiesta. Se llega desde BER tomando el S-Bahn o el FEX hacia el centro y cambiando al U2, al tranvía M10 o al anillo S-Bahn en Schonhauser Allee o Prenzlauer Allee.
3. Kreuzberg: el mejor para gastronomía y vida nocturna
Kreuzberg es el corazón creativo y multicultural de la ciudad, conocido por su arte callejero, sus mercados turcos, su comida callejera de clase mundial y su famosa escena de bares y discotecas. El tramo alrededor de Bergmannstrasse es más relajado, mientras que la zona cercana al canal y al parque Gorlitzer es más animada y joven. Es la mejor base si quieres comer y salir, aunque los que duermen poco deberían pedir una habitación tranquila. Desde BER, el S9 o un tren regional hasta un nudo central conecta con las líneas U1 y U8, que atraviesan el distrito.
4. Friedrichshain: el mejor para viajeros jóvenes y discotecas
Al otro lado del río de Kreuzberg, Friedrichshain es más joven, más crudo y más barato, y alberga la vida nocturna más famosa de Berlín, incluidas las discotecas de las antiguas centrales eléctricas y el colorido complejo RAW-Gelände. Durante el día, puedes pasear por la East Side Gallery, el tramo más largo que sobrevive del Muro de Berlín, pintado con murales. Es ideal para estudiantes, viajeros solitarios y cualquiera cuyo viaje gire en torno a la música y las noches largas. Desde BER es una de las zonas más fáciles de alcanzar: el S9 va directo a Ostkreuz y Warschauer Strasse, al borde del distrito.
5. Charlottenburg: el mejor para un Berlín tranquilo y clásico
En el antiguo Berlín Occidental, Charlottenburg es elegante, tranquilo y está bien cuidado, construido alrededor del gran bulevar comercial Kurfurstendamm, los grandes almacenes KaDeWe y el Palacio Barroco de Charlottenburg. Es adecuado para viajeros mayores, familias y cualquiera que prefiera la tranquilidad residencial, frondosa, y las compras fáciles a la vida nocturna. También es práctico para los recintos feriales y el zoológico. Los trenes de BER llegan a las estaciones de S-Bahn del oeste, y el distrito está rodeado por el anillo del S-Bahn con frecuentes conexiones de U-Bahn desde el centro.
6. Neukolln: el mejor para presupuesto y un ambiente local
Al sur de Kreuzberg, Neukolln se ha convertido en uno de los distritos más comentados de la ciudad: alquileres más baratos, una multitud joven e internacional, bares animados y una escena gastronómica en rápida evolución alrededor de Weserstrasse. Es menos pulido que las áreas anteriores, lo que es parte de su atractivo y por lo que ofrece algunas de las mejores opciones de hostales y hoteles económicos. Desde BER, el S9 o una conexión regional enlaza con las líneas U7 y U8, ambas dan servicio al distrito.
¿Cuánto deberías presupuestar?
Berlín es más barato que Londres o París, pero ya no es una ganga. Como guía general, espera camas en dormitorios de albergues desde aproximadamente 25 € hasta 45 € por noche, hoteles de gama media y casas de huéspedes bien valoradas desde aproximadamente 90 € hasta 160 €, y hoteles de cuatro estrellas y de diseño desde alrededor de 160 € en adelante, con precios que aumentan durante las principales ferias comerciales, los grandes conciertos y la temporada del mercado navideño. Mitte y Charlottenburg se encuentran en el extremo superior; Neukolln, Friedrichshain y los alrededores de Kreuzberg son más amables con el presupuesto. Reserva con antelación para viajar entre mayo y septiembre y alrededor de Año Nuevo.
Consejos rápidos para elegir
Unas cuantas reglas sencillas ayudan. Si es tu primera visita y tu tiempo es limitado, paga un poco más por alojarte en el centro de Mitte y camina hasta los lugares de interés. Si planeas salir hasta tarde, alójate en Kreuzberg, Friedrichshain o Neukolln, o cerca, para no depender de los autobuses nocturnos para volver a casa. Elijas lo que elijas, asegúrate de que tu alojamiento esté a pocos minutos de una estación de U-Bahn o S-Bahn, porque ese factor en sí mismo importa más que la etiqueta del distrito: con una estación cerca, toda la ciudad, y el aeropuerto, están a un corto trayecto.
¿Aún decides cuándo venir? Consulta nuestra guía complementaria sobre la mejor época para visitar Berlín, y para ideas más allá de la ciudad, las mejores excursiones de un día desde Berlín.
Los precios y detalles cambian de año en año; confirme siempre las tarifas y precios actuales con fuentes oficiales antes de viajar. Referencias útiles: entradas BVG y Visita Berlín. Créditos de las imágenes: fotografías a través de Wikimedia Commons, utilizadas bajo sus respectivas licencias de dominio público, CC0 o Creative Commons (CC BY / CC BY-SA); el fotógrafo y la licencia de cada imagen se indican en su página de archivo de Wikimedia Commons.
A un vistazo: dónde alojarse por barrio
| Barrio | Ambiente | Mejor para |
|---|---|---|
| Mitte | Central, pulcro | Primerizos, visitas turísticas |
| Prenzlauer Berg | Arborizado, con cafeterías | Familias, estancias tranquilas |
| Kreuzberg | Moderno, multicultural | Comida, bares, viajeros jóvenes |
| Friedrichshain | Rudo, animado | Vida nocturna, presupuesto |
| Charlottenburg | Elegante, tranquilo | Compras, Berlín clásico |
