Se nel 2026 volerai a Berlino Brandenburg (BER) da un paese extra UE, due abbreviazioni sono importanti e i viaggiatori le confondono costantemente. EES, il sistema di ingresso/uscita, è già attivo: dal 10 aprile 2026 ogni visitatore extra UE viene registrato biometricamente (foto del volto più impronte digitali) invece di ricevere un timbro sul passaporto. ETIAS, l'autorizzazione di viaggio online per 20 euro, NON è ancora attiva: si prevede che inizierà nell'ultimo trimestre del 2026 e fino ad allora non è possibile né necessario richiedere nulla. Quindi, per un viaggio a Berlino oggi la formula pratica è: passaporto come prima, nessuna pre-registrazione, ma prevedi tempo extra al confine per il controllo biometrico, specialmente al tuo primo arrivo.
Ecco cosa succede realmente al BER, passo dopo passo.
EES in un paragrafo
Il sistema di ingresso/uscita è il registro digitale delle frontiere dell'UE. Invece dei timbri a inchiostro, l'area Schengen registra ora il tuo nome, documento di viaggio, immagine del volto, impronte digitali, nonché la data e il luogo di ogni ingresso e uscita. Si applica ai cittadini extra UE per soggiorni brevi (i classici 90 giorni in un periodo di 180), indipendentemente dal fatto che tu abbia bisogno o meno di un visto, quindi copre anche passaporti del Regno Unito, USA, Canada e la maggior parte degli altri passaporti esenti da visto. Il sistema è stato introdotto in fasi a partire da ottobre 2025 ed è pienamente operativo a tutte le frontiere esterne di Schengen, inclusi tutti gli aeroporti tedeschi, dal 10 aprile 2026. La tua concessione di 90/180 giorni viene ora conteggiata automaticamente, il che significa che le permanenze oltre il limite vengono segnalate dal computer, non da un funzionario di frontiera che sfoglia le pagine.
Come appare al BER
A Berlino Brandenburg, la registrazione avviene nell'area di controllo di frontiera del Terminal 1 (e T2 arrivals che confluiscono negli stessi checkpoint), dove chioschi self-service e sportelli con personale svolgono il lavoro.
Primo arrivo dopo l'implementazione: completi l'iscrizione completa, il chiosco o l'addetto acquisisce la tua immagine facciale e le tue impronte digitali e li collega al tuo passaporto. Prevedi che ciò richieda qualche minuto per persona in aggiunta ai controlli usuali; i dati del settore indicano un tempo di elaborazione aggiuntivo fino al 70 percento nei primi mesi, e l'estate 2026 è la prima alta stagione con il sistema completo.
Ogni viaggio successivo: la frontiera diventa più veloce dell'era dei vecchi timbri. I tuoi dati biometrici sono già registrati per tre anni, quindi il controllo è un rapido confronto facciale, sempre più eseguito presso gli e-gate automatici.
Famiglie: i bambini sotto i 12 anni sono esenti dalle impronte digitali ma ottengono comunque l'immagine facciale; i bambini passano con i genitori nelle corsie presidiate.
EES vs ETIAS, districati
| Domanda | EES | ETIAS |
|---|
| Cos'è | Registrazione biometrica di ingresso/uscita alla frontiera | Autorizzazione di viaggio online prima del viaggio |
| Stato a metà 2026 | Pienamente operativo dal 10 aprile 2026 | Non ancora avviato; previsto per il quarto trimestre 2026 |
| Cosa devi fare | Niente in anticipo; dati biometrici in aeroporto | Niente ancora; in seguito un modulo online di 10 minuti |
| Costo | Gratuito | 20 euro (gratuito sotto i 18 e sopra i 70 anni) |
| Quanto dura la validità | Dati biometrici conservati per 3 anni | 3 anni o fino alla scadenza del passaporto |
Quando ETIAS verrà lanciato, ci sarà un periodo di transizione di circa sei mesi durante il quale i viaggiatori senza di esso saranno ancora ammessi, quindi nessuno in arrivo a Berlino sarà respinto il primo giorno. Aggiorneremo questa guida quando la data di inizio sarà ufficiale; attenzione ai siti web dall'aspetto simile che vendono "domande ETIAS" oggi, poiché tutto ciò che viene venduto prima del lancio è una truffa, e l'unica fonte legittima è il portale ufficiale di viaggio dell'UE.
Consigli pratici per un arrivo a BER
L'onesta impostazione delle aspettative: il controllo di frontiera di BER non è mai stato la parte più veloce dell'aeroporto e l'EES aggiunge un passaggio di registrazione una tantum. Se atterri durante l'ondata mattutina dei voli a lungo raggio o durante i picchi delle vacanze estive, prevedi da 45 a 60 minuti dal gate all'uscita per un primo arrivo con l'EES, e notevolmente meno nei viaggi di ritorno. Hai un volo in coincidenza all'interno dello spazio Schengen? Il controllo biometrico avviene una sola volta, al tuo primo punto di ingresso nello spazio Schengen; se Berlino è il tuo aeroporto di trasferimento, la coda dell'EES a BER è esattamente dove verrà impiegato il tuo tempo di coincidenza, quindi la nostra guida per i transiti all'aeroporto di Berlino Brandeburgo e la guida alla scoperta degli arrivi aiutano a una tempistica realistica. Una volta superato, la città è a 30-45 minuti di distanza; il confronto delle opzioni di trasferimento copre treni, autobus e taxi con i prezzi attuali.
Domande frequenti
Ho bisogno dell'ETIAS per visitare Berlino in questo momento?▾
No. L'ETIAS non è ancora operativo e dovrebbe essere lanciato nell'ultimo trimestre del 2026. Al momento, un passaporto valido è tutto ciò che serve a un visitatore esente da visto, oltre alla registrazione biometrica EES all'arrivo.
L'EES si applica a me se ho un visto Schengen?▾
Sì. L'EES registra tutti i viaggiatori non UE di breve durata, con o senza visto. L'unica differenza è che le tue impronte digitali potrebbero essere già presenti nel sistema di visti, il che velocizza l'iscrizione.
Mi verranno prese le impronte digitali ad ogni viaggio a Berlino?▾
No. L'iscrizione completa avviene una sola volta ed è valida per tre anni; successivamente, gli attraversamenti consistono in una rapida verifica del volto, spesso tramite un eGate, e sono tipicamente più veloci delle vecchie code per i timbri.
Cosa succede al mio conteggio 90/180 giorni?▾
Ora viene conteggiato automaticamente dall'EES. Il vecchio trucco di fare affidamento sui timbri illeggibili è scomparso: il sistema conosce esattamente i tuoi giorni rimanenti, e così anche tu, tenendo il tuo conteggio.
Fonti
Regole verificate a giugno 2026 rispetto alle pagine della Commissione europea. Le procedure di frontiera si evolvono; il portale ufficiale dell'UE ha l'ultima parola. Questa è una guida indipendente e non è affiliata all'aeroporto. Foto: Devilfighter_de / Bonus bon, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons.
Informazioni sull'autoreLena Hoffmann, Redattrice di viaggi di Berlino. Lena si occupa dell'aeroporto di Berlino Brandeburgo e della logistica dei viaggi nella capitale tedesca, verificando orari, prezzi e normative di frontiera di persona.
