De Berlin BER Airport Guide Editorial Team

Răspuns rapid: Biroul de obiecte pierdute de la Aeroportul Berlin Brandenburg se află în Terminalul 1, la nivelul U1, în jos, lângă stația de cale ferată, nu în sala de sosiri, unde te trimit majoritatea ghidurilor. Este gestionat de Sasse Aviation Service, iar cea mai rapidă rută este raportarea online a pierderii de pe site-ul aeroportului, urmată de un e-mail la [email protected]. Orice ai lăsat în avion sau pe un autobuz de platfôrmă aparține companiei aeriene, nu aeroportului. Și ține cont de timp: obiectele predate la aeroport sunt de obicei păstrate aproximativ șase luni, în timp ce obiectele lăsate pe un tren S-Bahn sau un autobuz BVG se păstrează doar șase săptămâni înainte de a fi trimise la licitație.

Prima întrebare nu este „unde”, ci „cine”

Practic fiecare după-amiază pierdută la BER începe cu aceeași greșeală: cineva merge la un stand de informații din Terminalul 1 și întreabă despre o geantă care, de fapt, se află în bucătăria unui avion în drum spre Malaga. La un aeroport de această mărime, patru organizații diferite gestionează patru sisteme diferite de obiecte pierdute, iar niciuna nu poate căuta pe rafturile celorlalte.

Așadar, înainte de a merge oriunde, află cine a avut fizic obiectul tău ultima dată.

Unde l-ai pierdutCine îl dețineCât timp este păstratCât costă
Pe avion sau pe un autobuz de platfôrmăCompania ta aeriană (sau operatorul său de sol)Conform politicii companiei aerieneConform politicii companiei aeriene
Orice loc din terminale: securitate, porți, sosiri, magazineBiroul de obiecte pierdute BER, T1 U1, gestionat de SasseAproximativ șase luniSasse publică o listă de prețuri; ridicarea personală este varianta ieftină, transportul nu
Pasaport, cartea de identitate, permis de rezidențăPoliția Federală, sala de înregistrare T1, mezaninTratate ca documente, nu ca bunuriFără taxă pentru depunerea plângerii
Pe un tren Deutsche Bahn sau regionalDB FundserviceTransmise după perioada de păstrare DBGratuit pentru acte, chei, bilete și ochelari; 10 € pentru obiecte de uz zilnic; 15 € pentru valori; 30 € pentru trimiterea poștală
Pe S9 sau S45, sau pe un autobuz BVGBirou comun BVG și S-Bahn, Rudolfstraße 1-8Șase săptămâni, apoi licitație trimestrialăRidicarea este gratuită, iar opțiunea poștală nu există deloc

Lăsat în terminal: biroul pe care aproape nimeni nu-l găsește

Biroul de obiecte pierdute de la BER se află în Terminalul 1, nivelul U1, la nivelul stației de cale ferată. Este un etaj sub zona de sosiri, în pasajul care duce spre perone. Dacă ați utilizat stația de tren de la aeroport, ați trecut pe lângă el. Mai multe liste internaționale menționează încă „Nivelul E0, sosiri” pentru acest birou, motiv pentru care oamenii ajung să se plimbe pe etajul greșit cu o valiză.

Doi repere practice: același ghișeu vinde bilete FlixBus și materiale de ambalare, deci dacă vedeți folie pentru bagaje și bilete de autobuz, sunteți în locul potrivit.

Biroul este operat de Sasse Aviation Service GmbH în numele aeroportului. Puncte de contact:

Un avertisment sincer privind orele de deschidere. Aeroportul nu publică orele de funcționare ale acestui birou pe propriile sale pagini, iar listele de la terți se contrazic: unele indică zilnic de la 07:00 la 18:00, altele de la 07:00 la 19:00, iar paginile mai vechi care descriu biroul de la Schönefeld dinainte de 2020 oferă ore care nu se mai aplică pentru nimic. Nu vom inventa un număr. Sunați la linia de informații în ziua în care intenționați să mergeți și întrebați două lucruri: dacă biroul este deschis și dacă obiectul dumneavoastră a fost deja înregistrat.

Lăsat la bord: este problema companiei aeriene, nu a aeroportului

Oricel obiect pe care l-ați uitat într-un buzunar de scaun, într-un dulap deasupra capului sau în toaletă se află în mâinile companiei dumneavoastră aeriene și ale operatorului său de sol, și rămâne în afara sistemului aeroportului. La fel se întâmplă și cu un autobuz de platfôrmă, cel care vă duce de la o parcare îndepărtată la terminal, ceea ce îi surprinde pe cei care presupun că autobuzul este proprietatea aeroportului.

Ce trebuie făcut: utilizați propriul formular de obiecte pierdute al companiei aeriene, menționați numărul zborului, data și numărul scaunului. Numărul scaunului contează mai mult decât descrierea aici, deoarece echipajul de cabină înregistrează obiectele găsite pe rânduri. Dacă aeronava a continuat spre o altă destinație, telefonul dumneavoastră poate călători o vreme înainte de a se întoarce, și este posibil să fie înregistrat la acel aeroport.

Dacă căutați un bagaj înregistrat care nu a ajuns niciodată pe bandă, este un proces diferit, gestionat de ghișeul de servicii pentru bagaje al operatorului în zona de ridicare a bagajelor, nu de biroul de obiecte pierdute. Ghidul nostru pentru sosirile la BER acoperă unde se află acel ghișeu; dacă observați pierderea înainte de a pleca, pagina noastră de plecări arată unde se află check-in-ul și ghișeele de bagaje.

Pașaport, carte de identitate sau permis de reședință: mergeți la Poliția Federală

Documentele sunt tratate diferit față de bunuri. La BER, Bundespolizei se ocupă de acestea, iar biroul lor se află în Terminalul 1, sala de check-in, la nivelul mezzaninului. Declarați pierderea acolo, obțineți declarația și abia apoi începeți cu înlocuirile: pentru un pașaport străin veți avea nevoie de acea declarație la consulatul dumneavoastră.

Nu aștepta ca un document să „apară” la obiecte pierdute. Un pașaport găsit este, în mod normal, înmânat poliției oricum, astfel încât plângerea la poliție este atât căutarea, cât și documentația de care vei avea nevoie.

Rămăs pe un tren, pe S-Bahn sau pe un autobuz

BER este deservit de trenuri regionale și de liniile S9 și S45 S-Bahn, precum și de autobuzele BVG și regionale. Fiecare operator își păstrează propriile rafturi, iar regulile diferă considerabil.

Deutsche Bahn și trenurile regionale. DB Fundservice percepe taxe pe categorii, iar sumele merită cunoscute înainte de a decide dacă merită să cauți o umbrelă ieftină:

Plata se face prin PayPal, card, debit SEPA sau Apple Pay, astfel încât poți soluționa totul înainte de a călători la un ghișeu.

S-Bahn și BVG. Cele două operatori funcționează un birou comun pentru obiecte pierdute, situat la Rudolfstraße 1-8, în apropierea stației Warschauer Straße, în interiorul orașului. Înapoierea obiectelor este gratuită, o persoană autorizată poate ridica în numele tău, iar nu există serviciu de livrare: cineva trebuie să se prezene. Perioada de păstrare este partea care îi prinde nepregătiți pe călători – săptămâni șase, după care obiectele sunt trimise la o licitație trimestrială, iar obiectele fără valoare sau murdărite sunt pur și simplu eliminate.

Dacă nu ești sigur dacă ai lăsat ceva pe peron sau în vagon, depune o plângere atât la biroul din aeroport, cât și la operator. Cele două sisteme nu comunică între ele.

Termenele limită care contează cu adevărat

Legea germană stabilește cadrul general, iar este util să îl înțelegi, deoarece explică cifra de șase luni pe care o vezi citată peste tot.

Conform § 973 BGB, un găsitor dobândește proprietatea asupra unui obiect la șase luni de la raportarea găsirii către autoritatea competentă. Pentru obiecte care nu au o valoare mai mare de 10 €, cele șase luni curg din momentul găsirii. Aceasta este plafonul legal privind cât timp poate cineva să țină proprietatea ta pentru tine.

BER însuși nu publică o perioadă de păstrare, iar listările secundare menționează „până la șase luni”, ceea ce se potrivește cu cadrul legal. Tratează șasele luni ca un plafon, nu ca o promisiune: o umbrelă de supermarket neridicată și un laptop neridicat nu beneficiază de aceeași răbdare.

Operatorii de transport sunt mult mai rapizi. Șase săptămâni la BVG și S-Bahn, apoi casa de licitații. Dacă obiectul tău a dispărut pe drumul spre oraș, nu în interiorul terminalului, ai săptămâni, nu luni, la dispoziție.

Obiectele care rămân neridicate în sistemul urban sunt administrate de Zentrales Fundbüro Berlin, situat la Platz der Luftbrücke 6, în clădirea fostului aeroport Tempelhof. Este un ultim punct de oprire cu adevărat util și unul ciudat: îți cauți rucsacul pierdut în terminalul unui aeroport care a închis în 2008.

Ce să aduci când ridici obiectul

Cum să descrieți obiectul dvs. pentru a fi de fapt găsit

Birourile de obiecte pierdute caută după atribute, nu după povești. Trei detalii fac majoritatea muncii:

  1. Unde și când, exact. Nu „undeva după controlul de securitate”, ci „coridorul de securitate 4, Terminalul 1, în jurul orei 14:30 pe 9 august”. Personalul poate apoi verifica ce schimb a predat ce. Dacă ați trecut prin controlul de securitate în ziua respectivă, ghidul nostru pentru punctele de control de securitate de la BER vă va ajuta să numiți coridorul.
  2. Ceva unic. Un număr de serie, o gravură, o zgârietură, un breloc neobișnuit, o carte anume lăsată într-o geantă. „Rucsac negru” descrie jumătate din raft.
  3. Numărul și data zborului dvs. Acesta este ceea ce leagă raportul dvs. de terminalul corect, de platforma corectă și, dacă este necesar, de compania aeriană corectă.

Dacă obiectul dvs. conține un localizator, menționați acest lucru și indicați unde a raportat ultima dată. Personalul nu poate căuta după localizator, dar „eticheta a semnalat în zona stației T1 la ora 15:10” restrânge considerabil zona de căutare.

Dacă sunteți dumneavoastră cel care a găsit ceva

Predați-l la biroul de obiecte pierdute sau oricărui membru al personalului, dacă sunteți deja într-o coadă. Conform § 978 BGB, obiectele găsite în instituții publice sau în transportul public trebuie predate prompt organizației, iar recompensa pentru găsitor funcționează diferit de o descoperire obișnuită: se aplică doar când obiectul valorează cel puțin 50 de euro și este egală cu jumătate din recompensa obișnuită pentru găsitor. Angajații organizației sunt excluși, iar dreptul de cerere expiră după trei ani.

Nimic din toate acestea nu schimbă varianta simplă: predați-l la ghișeul de la nivelul U1, iar ziua cuiva devine mult mai bună.

Întrebări frecvente

Biroul de obiecte pierdute de la BER se află în sala de sosiri?

Nu, și aceasta este cea mai comună greșeală. Se află în Terminalul 1, la nivelul U1, nivelul stației de cale ferată, un etaj sub sosiri. Listările care spun „Nivelul E0, zona de sosire” sunt depășite sau descriu un alt ghișeu.

Costă ceva să-mi recuperez obiectul?

La biroul din aeroport, Sasse publică o listă de prețuri pentru obiectele găsite, așa că întrebați când sunați: ridicarea personală este varianta mai ieftină, iar transportul este ceea ce adaugă costuri. La Deutsche Bahn, taxele sunt fixe pe categorii: nimic pentru documente de identitate, chei, bilete și ochelari, 10 euro pentru obiecte de uz zilnic, 15 euro pentru valori și 30 euro dacă doriți trimiterea prin poștă. La biroul BVG și S-Bahn, returnarea obiectului este gratuită, dar nu îl pot trimite prin poștă nicăieri.

L-am lăsat telefonul pe avion. Cui trebuie să mă adresez?

Aerolinei dumneavoastră, nu aeroportului. Obiectele găsite în cabina de pasageri sunt înregistrate de echipaj și de operatorul de sol și nu ajung niciodată la rafturile aeroportului. Citați numărul zborului, data și numărul locului. Același lucru se aplică oricărui obiect lăsat pe un autobuz de rampă.

Cât timp păstrează BER obiectele găsite?

Aeroportul nu publică o cifră, iar sursele secundare menționează până la șase luni, ceea ce se potrivește cu legislația germană: conform § 973 BGB, termenul de șase luni curge de la momentul în care obiectul găsit este raportat autorității competente, sau de la însuși momentul găsirii, pentru obiectele cu o valoare de până la 10 €. Presupuneți că șase luni este limita maximă și raportați cât mai devreme. Transportul public este mult mai rapid: BVG și S-Bahn păstrează obiectele timp de șase săptămâni.

Poate cineva altcineva să ridice obiectul meu în locul meu?

Da, cu o autorizare scrisă din partea dumneavoastră și o copiere a documentului de identitate. Persoana care va ridica obiectul va avea nevoie, de asemenea, de propriul document cu fotografie. Aceasta este procedura standard atât la biroul aeroportului, cât și la birourile de transport.

Îmi lipsește pașaportul. Unde trebuie să merg?

La biroul Poliției Federale din Terminalul 1, în sala de check-in, la nivelul mezaninului. Documentele sunt preluate de poliție, nu de serviciul de obiecte pierdute, și veți avea nevoie de raportul lor înainte ca ambasada sau consulatul dumneavoastră să emită un document de urgență.

Nimeni nu are obiectul meu. Este asta finalul?

Nu imediat. Păstrați raportul online deschis, deoarece obiectele sunt adesea predate cu o zi sau două întârziere de personalul de curățenie sau de manipulare. Dacă pista duce în sistemul de transport urban, obiectele neclaimate ajung în final la Zentrales Fundbüro Berlin, situat în Platz der Luftbrücke 6, în clădirea fostului aeroport Tempelhof, ceea ce merită o căutare înainte de a vă da bătut capul.

Despre autor

Berlin BER Airport Guide Editorial Team